1 00:00:01,133 --> 00:00:03,467 [MATMAT] Patpat aún es joven, es su favorito aquí. 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,633 Estamos aquí juntos Mamá cada vez... 3 00:00:06,767 --> 00:00:07,733 cada salario. 4 00:00:07,867 --> 00:00:10,133 [MIA] Entonces es la nostalgia. Ahora lo entiendo. 5 00:00:10,267 --> 00:00:11,533 [MATMAT] ¿Te cortaste el pelo? 6 00:00:11,667 --> 00:00:13,533 [patricio] Acabo de ayudar a Mia. 7 00:00:15,567 --> 00:00:17,933 [Bella] Kai, no quiero que seamos un secreto. 8 00:00:18,067 --> 00:00:20,400 [KAI] Bueno, sabes que no está permitido. consigue un novio aquí, ¿verdad? 9 00:00:20,533 --> 00:00:23,633 'Si se enteran, tal vez uno "Podré enviarlo a otro hospital". 10 00:00:24,633 --> 00:00:26,833 Ustedes dos, Ahí es donde te escondes, ¿verdad? 11 00:00:32,100 --> 00:00:33,833 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 12 00:01:21,300 --> 00:01:22,933 [TERMINA EL TEMA MÚSICO] 13 00:01:26,300 --> 00:01:27,833 [PAJAROS PIRANDO] 14 00:01:30,967 --> 00:01:31,833 [SE ríe irónicamente] 15 00:01:33,233 --> 00:01:35,233 ¿nos viste? 16 00:01:38,633 --> 00:01:40,167 ayudé varias veces Este es Kai 17 00:01:40,300 --> 00:01:41,633 para cambiarse de ropa. 18 00:01:42,300 --> 00:01:43,767 Por supuesto... 19 00:01:44,333 --> 00:01:46,700 conozco el olor y su comportamiento. 20 00:01:48,633 --> 00:01:49,667 Oh 21 00:01:50,200 --> 00:01:52,200 Hermano mayor, no nos hagas Informe, por favor. 22 00:01:53,967 --> 00:01:56,133 ustedes dos saben que las relaciones están prohibidas 23 00:01:56,267 --> 00:01:57,533 aquí en el hospital. 24 00:01:57,667 --> 00:02:00,767 Kuya, ¿entonces estás diciendo que no quiero? hospital que amamos? 25 00:02:00,900 --> 00:02:02,600 [patricio] Bella, ese es un asunto diferente. 26 00:02:02,967 --> 00:02:04,467 el hospital quiere 27 00:02:04,833 --> 00:02:07,133 ustedes dos se concentran en tus tratamientos. 28 00:02:07,267 --> 00:02:09,433 Cuando eres bueno, ya puedes salir, 29 00:02:09,567 --> 00:02:10,800 no te detendrán del hospital. 30 00:02:10,933 --> 00:02:12,867 puedes amar a cualquiera quieres amar 31 00:02:13,000 --> 00:02:15,867 [BELLA] Hermano, pero no quiero ¡Me encanta el aire libre! 32 00:02:16,033 --> 00:02:16,967 No quiero-- 33 00:02:17,433 --> 00:02:18,400 Me gusta Kai. 34 00:02:18,533 --> 00:02:20,767 ¿Dónde está Kai? Sólo estoy ahí. 35 00:02:20,900 --> 00:02:22,033 Sólo estoy aquí. 36 00:02:22,167 --> 00:02:23,233 Sí, hermano. 37 00:02:23,367 --> 00:02:25,133 Así que por favor, no Seremos denunciados, ¿eh? 38 00:02:25,533 --> 00:02:27,600 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 39 00:02:35,667 --> 00:02:37,300 [LLORANDO] 40 00:02:39,800 --> 00:02:41,133 Él está enojado. 41 00:02:41,267 --> 00:02:42,700 [LLORANDO] 42 00:02:43,867 --> 00:02:47,300 -¡Qué diablos es eso, eres tú! -Todavía lo olía. 43 00:02:47,467 --> 00:02:49,033 [GRIFO SUAVE] 44 00:03:00,233 --> 00:03:01,533 [Suspira bruscamente] 45 00:03:10,167 --> 00:03:12,033 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAORDINARIA] 46 00:03:16,633 --> 00:03:18,533 Entonces, ¿somos así? 47 00:03:19,867 --> 00:03:20,867 [EXHALA] 48 00:03:22,833 --> 00:03:24,767 [LA PUERTA SE ABRE] 49 00:03:26,000 --> 00:03:27,300 [LA PUERTA SE CIERRE] 50 00:03:27,700 --> 00:03:30,333 es demasiado pronto para patricio 51 00:03:30,467 --> 00:03:31,867 [MÚSICA EXTRAORDINARIA CONTINÚA] 52 00:03:32,333 --> 00:03:33,567 Sr. 53 00:03:40,267 --> 00:03:41,767 [LA PUERTA SE ABRE] 54 00:03:41,900 --> 00:03:42,833 [MIA] ¿Hombre? 55 00:03:42,967 --> 00:03:45,767 no trabajaras conmigo aquí ahora? 56 00:03:45,900 --> 00:03:48,200 [MATMAT] No, Sra. Mia. Justo mañana. 57 00:03:48,700 --> 00:03:50,467 [MÚSICA EXTRAORDINARIA CONTINÚA] 58 00:03:57,633 --> 00:03:59,700 [MÚSICA EXTRAORDINARIA, TERMINA] 59 00:04:02,233 --> 00:04:04,100 Sam, yo me encargaré de eso. 60 00:04:18,900 --> 00:04:20,033 [EDÉN] ¿Samuel? 61 00:04:21,067 --> 00:04:22,700 Tienes que comer. 62 00:04:24,200 --> 00:04:25,967 Incluso unos pocos bocados. Adelante. 63 00:04:29,533 --> 00:04:31,633 ¿Por qué no has vuelto a casa todavía? 64 00:04:38,367 --> 00:04:39,767 ¿Sabes si...? 65 00:04:40,067 --> 00:04:41,533 ¿dónde estás ahora? 66 00:04:45,167 --> 00:04:46,467 Hospital. 67 00:04:51,800 --> 00:04:52,867 Oh 68 00:04:54,667 --> 00:04:57,000 Aún no en casa ese es mi hijo 69 00:04:57,767 --> 00:05:00,100 Así que primero estoy aquí en el hospital. 70 00:05:00,533 --> 00:05:02,667 mientras espera Puedo traerlo a casa. 71 00:05:04,500 --> 00:05:05,833 [SAMUEL] ¿Tu hijo? 72 00:05:08,533 --> 00:05:10,433 ¿Qué está haciendo? 73 00:05:11,700 --> 00:05:12,867 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO] 74 00:05:13,000 --> 00:05:14,033 ¿Ahora? 75 00:05:16,133 --> 00:05:17,633 Escribiendo. 76 00:05:19,633 --> 00:05:22,033 Me encanta la historia ese es mi hijo. 77 00:05:23,633 --> 00:05:25,600 Pero usted es enfermera. 78 00:05:29,433 --> 00:05:31,800 ¿Es su padre...? 79 00:05:32,800 --> 00:05:34,033 carta también? 80 00:05:34,700 --> 00:05:36,533 [CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA] 81 00:05:37,400 --> 00:05:38,533 No. 82 00:05:40,533 --> 00:05:42,433 [EDEN] Hay negocios su padre. 83 00:05:43,400 --> 00:05:44,967 Pero ahora ya no está. 84 00:05:47,500 --> 00:05:49,833 ya no lo tenemos compañero de casa 85 00:05:51,667 --> 00:05:53,167 Hace mucho que se fue. 86 00:05:54,367 --> 00:05:55,700 Pero aun así, 87 00:05:58,533 --> 00:06:01,067 el no esta desaparecido en nuestros corazones. 88 00:06:01,200 --> 00:06:02,967 [CONTINÚA LA MÚSICA PENSIVA] 89 00:06:20,833 --> 00:06:22,067 [LLAMA] 90 00:06:23,067 --> 00:06:24,033 ¿Hombre? 91 00:06:27,000 --> 00:06:29,933 - [MIA LLAMANDO] - Entra. ¡Entra! 92 00:06:33,767 --> 00:06:35,200 [MIA] Hombre, ¿estás bien? 93 00:06:36,667 --> 00:06:38,100 Estabas alegre antes. 94 00:06:39,167 --> 00:06:40,233 Ahora ya no. 95 00:06:41,500 --> 00:06:42,533 Eh... 96 00:06:42,667 --> 00:06:45,833 simplemente cansado... Matmat simplemente está cansado. 97 00:06:50,033 --> 00:06:51,500 [picadura inquietante] 98 00:06:53,500 --> 00:06:55,033 [RISAS] 99 00:06:55,600 --> 00:07:00,000 B-¿Por qué tienes Satsat? Esos somos nosotros. 100 00:07:08,933 --> 00:07:10,067 Él es mío. 101 00:07:10,633 --> 00:07:12,700 el me ha sido entregado dijo Patricio. 102 00:07:14,200 --> 00:07:15,633 ¡No! 103 00:07:15,800 --> 00:07:21,700 Patpat dio Satsat para en las pesadillas de Matmat. 104 00:07:21,833 --> 00:07:24,000 Tu no... Ese no es tu hermano. 105 00:07:24,133 --> 00:07:26,733 nuestro hermano menor eso es Satsat. 106 00:07:30,667 --> 00:07:32,300 [EXHALA PROFUNDAMENTE] 107 00:07:33,167 --> 00:07:35,933 Patricio me dijo no pelees. 108 00:07:36,067 --> 00:07:39,033 -[RESPIRA PROFUNDAMENTE] No peleéis. -[MATEO lloriquea] 109 00:07:44,367 --> 00:07:45,667 Hombre... 110 00:07:46,433 --> 00:07:48,533 No lo usas. 111 00:07:49,300 --> 00:07:51,167 Soy su hermano. 112 00:07:51,300 --> 00:07:52,400 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA] 113 00:07:52,533 --> 00:07:55,700 Matmat, Stick, Chatsat. 114 00:07:56,467 --> 00:07:58,700 ¡Tu nombre no está ahí! 115 00:07:58,833 --> 00:08:02,200 ¿Por qué? ¿Tienes que estar de acuerdo? ser hermanos? 116 00:08:02,333 --> 00:08:04,600 ¡Hombre, basta! 117 00:08:04,733 --> 00:08:07,500 Trae de vuelta... Satsat, 118 00:08:07,633 --> 00:08:09,300 ¡Matmat se detendrá! 119 00:08:09,433 --> 00:08:10,833 ¡No! ¡Es mío! 120 00:08:10,967 --> 00:08:12,167 [GRITOS] 121 00:08:12,300 --> 00:08:15,033 -¡Esos somos nosotros! ¡Somos nosotros! - ¡Es mío! ¡Somos nosotros! 122 00:08:15,167 --> 00:08:16,300 Hombre, detente. 123 00:08:16,433 --> 00:08:17,667 -¡Ese es mío! ¡Eso es mío! - ¡Es mío! 124 00:08:17,800 --> 00:08:19,333 -¡Ese es mío! -¡Te lo dije! 125 00:08:19,467 --> 00:08:21,000 -¡Ese es mío! - ¡Es mío! ¡Déjalo ir! 126 00:08:21,167 --> 00:08:22,300 -¡Mío! - ¡Es mío! 127 00:08:22,433 --> 00:08:24,000 [MIA GRITA] ¡Suéltalo! 128 00:08:24,133 --> 00:08:25,167 - ¡Es mío! -¡No! 129 00:08:25,300 --> 00:08:27,633 -¡Es mío también! - ¡Es mío! 130 00:08:27,767 --> 00:08:29,100 [MATMAT] ¡Suéltalo! 131 00:08:29,233 --> 00:08:30,433 [MIA] ¡No puedes detenerme! 132 00:08:30,567 --> 00:08:31,833 ¡Es mío! ¡Charlar! 133 00:08:32,100 --> 00:08:33,833 - ¡Es mío! - ¡Es mío! ¡Déjalo ir! 134 00:08:33,967 --> 00:08:36,467 Hombre, dije ¡déjalo ir! 135 00:08:36,600 --> 00:08:37,733 [RIPS] 136 00:08:40,600 --> 00:08:41,733 [MATEO lloriquea] 137 00:08:43,000 --> 00:08:44,833 - [GRIMIDOS] - [MIA RESPIRA PROFUNDAMENTE] 138 00:08:44,967 --> 00:08:48,200 - [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA] -[MATMAT SE LAMENTA] 139 00:08:52,300 --> 00:08:54,200 [GRITOS DE FRUSTRACIÓN] 140 00:08:54,700 --> 00:08:56,300 ¡La traviesa señora Mia! 141 00:08:56,433 --> 00:08:57,733 ¡La traviesa señora Mia! 142 00:08:57,867 --> 00:09:00,233 ¡Rompiste Satsat! 143 00:09:00,533 --> 00:09:02,267 -[Golpes] -[MIA jadea] 144 00:09:02,700 --> 00:09:04,233 -[MATEO lloriqueando] -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE] 145 00:09:04,667 --> 00:09:06,100 Eso es todo, ¿eh? 146 00:09:06,233 --> 00:09:08,000 Te lo dije... 147 00:09:08,133 --> 00:09:09,533 ¡detente! 148 00:09:09,667 --> 00:09:10,733 [GOLPE SUAVE] 149 00:09:10,867 --> 00:09:13,033 -[GRITOS DE MATMAT] -[MIA gruñe] 150 00:09:14,300 --> 00:09:15,133 [GRITOS] 151 00:09:15,267 --> 00:09:17,200 - [PUERTA DESLIZANTE] -[MIA Y MATMAT gruñendo] 152 00:09:19,533 --> 00:09:20,933 [MIA gruñe fuerte] 153 00:09:21,067 --> 00:09:23,133 -[MIA Y MATMAT GRITANDO] -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE] 154 00:09:25,667 --> 00:09:28,100 [GRITOS CONTINÚAN] 155 00:09:29,600 --> 00:09:30,533 [GRITOS DE MATMAT] 156 00:09:30,667 --> 00:09:32,067 [LA PUERTA SE ABRE] 157 00:09:32,200 --> 00:09:33,967 -[AMBOS gruñidos] -[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE] 158 00:09:34,233 --> 00:09:35,667 [MIA] ¡Él es mío! 159 00:09:35,800 --> 00:09:37,900 [MIA gruñe] 160 00:09:38,233 --> 00:09:40,767 [ALMOHADAS GOLPEANDO] 161 00:09:41,400 --> 00:09:42,833 [MIA gruñe] 162 00:09:44,400 --> 00:09:46,200 -[MIA] ¡Él es mío! -¡Hombre! ¡Desaparecido en combate! 163 00:09:46,333 --> 00:09:47,233 [TERMINA LA MÚSICA] 164 00:09:50,333 --> 00:09:53,200 S-Sra. ¡Mía tomó Satsat! 165 00:09:53,333 --> 00:09:54,800 ¡No vuelvas! 166 00:09:54,933 --> 00:09:56,600 -¡Porque es mío! -[MATEO lloriquea] 167 00:09:56,733 --> 00:09:59,100 le dije que me lo diste! 168 00:09:59,233 --> 00:10:01,733 pero no puedo ¡Sé el hermano de Satsat! 169 00:10:01,900 --> 00:10:03,633 -¡Mi Chatsat! -¡Es mío! 170 00:10:03,767 --> 00:10:04,967 -[MATMAT] ¡Mi Chatsat! -¡Ya es suficiente! 171 00:10:05,100 --> 00:10:06,233 -[Golpe sordo de las almohadas] -[MIA GRITA] 172 00:10:09,433 --> 00:10:10,733 ¿Dónde está Satsat? 173 00:10:11,500 --> 00:10:12,467 [Golpe sordo de las almohadas] 174 00:10:12,600 --> 00:10:14,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA] 175 00:10:14,733 --> 00:10:15,967 [GRITOS] 176 00:10:18,567 --> 00:10:20,000 [La música caprichosa continúa] 177 00:10:21,900 --> 00:10:24,167 Ustedes dos, como usted hermanos si pelean. 178 00:10:24,600 --> 00:10:25,800 No debería haber peleas Satsat. 179 00:10:25,933 --> 00:10:27,233 Satsat es agradable, ¿no? 180 00:10:27,367 --> 00:10:29,067 Si... Sra. Mia no. 181 00:10:29,200 --> 00:10:32,533 ella no es hermosa porque se cortó el pelo. 182 00:10:33,000 --> 00:10:36,367 H-Porque no es amable ¡toma Satsat! 183 00:10:36,533 --> 00:10:38,433 yo ahora? ¿Quién fue primero, eh? 184 00:10:38,567 --> 00:10:41,167 [MIA] Tú lo dijiste No puedo luchar contra él. 185 00:10:41,300 --> 00:10:43,267 -¡¿Entonces no es una pelea?! -¡Acabo de tomar represalias! 186 00:10:43,933 --> 00:10:45,433 [La música caprichosa continúa] 187 00:10:47,400 --> 00:10:48,433 Es mío. 188 00:10:49,067 --> 00:10:50,000 No. 189 00:10:51,567 --> 00:10:54,700 Yo creé satsat así que dámelo. 190 00:10:56,967 --> 00:10:59,000 [La música caprichosa continúa] 191 00:11:01,033 --> 00:11:02,767 -Uno. - [GRIMIDOS] 192 00:11:05,067 --> 00:11:06,000 ¡Dos! 193 00:11:08,433 --> 00:11:09,433 -[RONCOS ENMATADOS] -[MIA jadea] 194 00:11:09,567 --> 00:11:10,867 -[ruidos sordos] -[GRITOS] 195 00:11:12,667 --> 00:11:13,800 ¿Ves lo que hizo? 196 00:11:13,933 --> 00:11:15,733 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MOROSA] 197 00:11:16,733 --> 00:11:17,833 Es mío. 198 00:11:18,567 --> 00:11:20,000 -No. -¡Desaparecido en combate! 199 00:11:21,433 --> 00:11:23,400 [RESPIRANDO FUERTE] 200 00:11:23,900 --> 00:11:26,400 [RONCOS] ¡Esto es tan injusto! 201 00:11:27,533 --> 00:11:29,267 [MIA GRITA] ¡Tu truco! 202 00:11:29,600 --> 00:11:30,500 [La música malhumorada continúa] 203 00:11:30,633 --> 00:11:31,833 ¿yo? 204 00:11:31,967 --> 00:11:34,233 [MIA] Soy yo otra vez ¿Se declaró culpable? 205 00:11:35,267 --> 00:11:36,333 [gruñe fuerte] 206 00:11:36,467 --> 00:11:37,433 [gruñidos de frustración] 207 00:11:37,567 --> 00:11:38,767 [La música malhumorada continúa] 208 00:11:38,900 --> 00:11:40,400 ¡Esto es para ti! 209 00:11:40,533 --> 00:11:41,667 -[ruidos sordos] -[gruñidos] 210 00:11:42,033 --> 00:11:43,800 [gruñidos de frustración] 211 00:11:50,367 --> 00:11:52,033 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO] 212 00:11:58,700 --> 00:12:00,267 [La música se desvanece] 213 00:12:04,300 --> 00:12:05,300 Samuel. 214 00:12:07,367 --> 00:12:09,767 ¿te acuerdas? esas cosas que usas? 215 00:12:14,600 --> 00:12:16,133 Porque vi algo. 216 00:12:19,433 --> 00:12:20,767 Él es una carta. 217 00:12:22,567 --> 00:12:24,167 Es como un poema. 218 00:12:25,433 --> 00:12:27,533 [EDEN] ¿Recuerdas si ¿quién te lo dio? 219 00:12:30,767 --> 00:12:31,900 ¿Poesía? 220 00:12:32,467 --> 00:12:33,467 Sí. 221 00:12:34,367 --> 00:12:35,900 Sobre el amor. 222 00:12:38,900 --> 00:12:41,967 ¿Le gustas a alguien? aquí en el hospital, Samuel? 223 00:12:50,633 --> 00:12:52,300 Es Olivia. 224 00:12:53,633 --> 00:12:55,333 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE] 225 00:12:57,867 --> 00:12:59,100 ¿Olivia? 226 00:13:00,067 --> 00:13:02,200 ¿Es él el te dio una carta? 227 00:13:02,900 --> 00:13:04,400 ¿Dónde está Olivia? 228 00:13:05,833 --> 00:13:08,200 -Me gusta... -¿Q-Qué quieres? 229 00:13:08,667 --> 00:13:10,633 me gusta el cuidame 230 00:13:10,767 --> 00:13:11,900 [EDÉN] Samuel. 231 00:13:12,033 --> 00:13:13,367 [MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA] 232 00:13:14,400 --> 00:13:15,333 Samuel. 233 00:13:16,333 --> 00:13:17,500 Soy tu enfermera. 234 00:13:18,733 --> 00:13:21,367 ¿Por qué la enfermera Olivia? ¿quieres cuidar de ti? 235 00:13:26,200 --> 00:13:28,033 [MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA] 236 00:13:30,267 --> 00:13:31,433 ¿Samuel? 237 00:13:34,900 --> 00:13:36,933 [MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA] 238 00:13:42,533 --> 00:13:43,567 Muy bien. 239 00:13:45,667 --> 00:13:46,867 Úselo. 240 00:13:47,833 --> 00:13:49,167 -[Jadeos] -[GOLPES DE LA COPA] 241 00:13:50,067 --> 00:13:52,000 [MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA] 242 00:14:05,867 --> 00:14:07,200 [La música se desvanece] 243 00:14:09,267 --> 00:14:11,400 -[RUMBIDO DEL TRUENO] - Hombre. 244 00:14:17,000 --> 00:14:19,500 -[MATMAT] No quiero. -Hombre, sal de aquí. 245 00:14:21,000 --> 00:14:22,867 -[AULLIDOS DEL VIENTO] -[MATMAT] No quiero. 246 00:14:24,433 --> 00:14:26,300 La señora es traviesa. Desaparecido en combate. 247 00:14:28,300 --> 00:14:31,767 E-Le duele... Satsat. 248 00:14:32,167 --> 00:14:34,000 No debiste haberlo dado satsat, 249 00:14:34,133 --> 00:14:35,433 sólo hará daño. 250 00:14:36,633 --> 00:14:39,300 ¿Sabes por qué lo hago? Satsat lo hizo, ¿no? 251 00:14:41,000 --> 00:14:42,333 Para... 252 00:14:42,467 --> 00:14:44,133 mis sueños 253 00:14:44,700 --> 00:14:46,100 Para aquellos... 254 00:14:46,467 --> 00:14:47,533 mariposas. 255 00:14:48,900 --> 00:14:51,033 Entonces pensé en dárselo a Mia. 256 00:14:51,533 --> 00:14:54,467 Porque mia ella sueña mal ahora. 257 00:14:54,600 --> 00:14:56,267 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EMOCIONAL] 258 00:14:58,033 --> 00:15:00,133 No me gusta la señora Mia. 259 00:15:04,533 --> 00:15:05,967 ¿Ya no lo quieres? 260 00:15:08,000 --> 00:15:09,433 Antes... 261 00:15:10,067 --> 00:15:11,800 Me gusta porque... 262 00:15:11,933 --> 00:15:13,433 Porque ella es hermosa... 263 00:15:13,967 --> 00:15:15,933 sus historias son buenas. 264 00:15:17,600 --> 00:15:20,200 Ahora ya no es bonita. entonces no lo quieres? 265 00:15:20,933 --> 00:15:22,333 [MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA] 266 00:15:24,433 --> 00:15:25,533 Porque... 267 00:15:27,167 --> 00:15:28,933 él toma el mío. 268 00:15:29,067 --> 00:15:30,833 Él toma lo que es mío. 269 00:15:30,967 --> 00:15:33,233 Tomó Satsat. ¿Y si...? 270 00:15:36,533 --> 00:15:39,133 ¿Y si es otra cosa? ¿llevarlo? 271 00:15:43,833 --> 00:15:46,300 Hombre, no todos Mía lo entenderá. 272 00:15:47,567 --> 00:15:50,600 ¿Estás seguro, Patpat? ¿No todos? [resoplidos] 273 00:15:51,700 --> 00:15:52,733 [resoplidos] 274 00:15:53,667 --> 00:15:54,533 [PATRICIO] Sí. 275 00:15:56,567 --> 00:15:57,533 yo. 276 00:15:59,367 --> 00:16:01,733 Incluso si se lo lleva todo de tu utilidad, yo no. 277 00:16:02,767 --> 00:16:04,433 [MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA] 278 00:16:08,833 --> 00:16:10,233 [resoplidos] 279 00:16:11,533 --> 00:16:12,500 [PATRICIO] Hombre. 280 00:16:15,367 --> 00:16:17,633 Probemos Satsat ¿Con Mía? 281 00:16:17,767 --> 00:16:19,567 [MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA] 282 00:16:24,600 --> 00:16:25,700 [resoplidos] 283 00:16:29,067 --> 00:16:30,567 [suspiros] 284 00:16:32,967 --> 00:16:35,500 [MATMAT] Su... 285 00:16:35,633 --> 00:16:37,100 Satsat. 286 00:16:37,233 --> 00:16:40,833 Él simplemente no lo aceptará Pat... Patpat. 287 00:16:41,000 --> 00:16:42,400 [MÚSICA EMOCIONAL CONTINÚA] 288 00:16:42,667 --> 00:16:44,100 Patpat. 289 00:16:53,800 --> 00:16:54,700 [La música se desvanece] 290 00:16:57,600 --> 00:16:58,533 [LA PUERTA SE ABRE] 291 00:17:02,667 --> 00:17:04,767 satsat es tuyo dijo Manong. 292 00:17:07,667 --> 00:17:08,867 [EXHALA] 293 00:17:09,000 --> 00:17:10,767 no se como tu capaz de 294 00:17:10,900 --> 00:17:12,500 No enojado con Manong. 295 00:17:13,233 --> 00:17:15,733 Con su comportamiento anterior, si ese soy yo 296 00:17:16,100 --> 00:17:17,900 Realmente le grité. 297 00:17:18,033 --> 00:17:19,700 Me acabo de acostumbrar. 298 00:17:20,333 --> 00:17:22,767 Estás acostumbrado a no mostrar emociones? 299 00:17:23,933 --> 00:17:25,267 Has sido perseguido 300 00:17:25,400 --> 00:17:27,767 golpearte, te he dejado de seguir todavía 301 00:17:28,600 --> 00:17:30,467 ¿Cómo haces eso? no explotó? 302 00:17:32,167 --> 00:17:34,600 Yo soy el que puede controlar más. mis emociones, 303 00:17:35,267 --> 00:17:37,200 Soy yo quien debería dar más. 304 00:17:38,267 --> 00:17:40,667 todo lo que hago para Manong. 305 00:17:40,800 --> 00:17:41,700 [MIA SE BURLA] 306 00:17:45,033 --> 00:17:47,233 Por eso complementamos unos a otros. 307 00:17:47,933 --> 00:17:48,833 [PATRICIO] Mmmm. 308 00:17:55,200 --> 00:17:57,800 Soy destructivo y ruidoso. 309 00:17:58,100 --> 00:17:59,233 Y tu eres mi imperdible 310 00:17:59,367 --> 00:18:01,600 eso asegura que no voy a explotar. 311 00:18:03,000 --> 00:18:04,767 Realmente eres mi imperdible. 312 00:18:06,233 --> 00:18:07,667 [EXHALA] ¿Qué? 313 00:18:08,700 --> 00:18:11,433 vamos a dormir aquí ¿Con Patricio? 314 00:18:15,500 --> 00:18:16,533 Desaparecido en combate. 315 00:18:17,467 --> 00:18:19,300 Mía, sube ahí. estás en tu habitación. 316 00:18:20,367 --> 00:18:21,500 Sólo esta vez. 317 00:18:21,667 --> 00:18:22,667 Desaparecido en combate. 318 00:18:22,800 --> 00:18:23,600 ¿Por favor? 319 00:18:23,733 --> 00:18:25,733 ["ESA MENTE" INSTRUMENTAL JUGANDO] 320 00:18:28,933 --> 00:18:29,867 [suspiros] 321 00:18:31,433 --> 00:18:33,500 Lo tomaré como un sí. 322 00:18:35,500 --> 00:18:37,567 ["ESA MENTE" INSTRUMENTAL CONTINÚA] 323 00:18:47,233 --> 00:18:49,533 ["ESA MENTE" INSTRUMENTAL CONTINÚA] 324 00:18:54,633 --> 00:18:56,533 [La música se desvanece] 325 00:19:02,367 --> 00:19:04,100 [PITIDO DE LA MÁQUINA DEL HOSPITAL CONTINUAMENTE] 326 00:19:04,233 --> 00:19:05,633 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA] 327 00:19:08,300 --> 00:19:10,333 [CONTINÚA EL PITIDO] 328 00:19:11,833 --> 00:19:13,300 ¿Qué estás haciendo aquí? 329 00:19:14,167 --> 00:19:16,633 [CONTINÚA EL PITIDO] 330 00:19:18,167 --> 00:19:20,000 [CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD] 331 00:19:20,333 --> 00:19:22,700 [CONTINÚA EL PITIDO] 332 00:19:25,767 --> 00:19:27,933 vi lo que paso en el comedor 333 00:19:28,400 --> 00:19:30,500 entonces solo lo quiero revisa Samuel. 334 00:19:31,033 --> 00:19:32,067 Estoy ahí. 335 00:19:32,500 --> 00:19:34,833 Soy su enfermera principal. 336 00:19:35,167 --> 00:19:36,500 Todo está bajo control. 337 00:19:36,633 --> 00:19:38,333 No es necesario que te excedas. 338 00:19:38,967 --> 00:19:39,833 Ya sabes, Edén, 339 00:19:39,967 --> 00:19:42,900 deberías acostumbrarte Soy como tu sombra. 340 00:19:43,600 --> 00:19:45,400 [OLIVIA] Porque soy yo tu superior, 341 00:19:45,533 --> 00:19:48,200 cuando soy el ascendido a gerente, 342 00:19:48,333 --> 00:19:50,233 estoy preocupado por todo de pacientes. 343 00:19:50,367 --> 00:19:51,467 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA] 344 00:19:52,000 --> 00:19:54,533 No te excedas tu confianza en ti mismo. 345 00:19:54,900 --> 00:19:57,667 Estarás herido cuando no sucede. 346 00:19:58,400 --> 00:20:01,133 puedo hacer mi trabajo y tu trabajo 347 00:20:01,300 --> 00:20:03,100 que no estoy luchando. 348 00:20:03,233 --> 00:20:05,167 solo miro si puedes decir eso 349 00:20:05,300 --> 00:20:07,167 cuando me asciendan. 350 00:20:07,667 --> 00:20:10,400 te arrepentirás de todo de tu interferencia conmigo. 351 00:20:10,533 --> 00:20:11,867 [La música tensa continúa] 352 00:20:20,900 --> 00:20:23,567 ["HIWAGA" POR DANA BALAGTAS JUGANDO] 353 00:20:24,333 --> 00:20:28,067 ¿Te conozco? 354 00:20:31,233 --> 00:20:35,667 Parece que alguien se acuerda 355 00:20:38,200 --> 00:20:43,700 He visto tus ojos 356 00:20:45,033 --> 00:20:49,033 Cuando éramos jóvenes 357 00:20:51,533 --> 00:20:58,000 En el jardín de la memoria 358 00:20:58,367 --> 00:21:02,633 Algo encontrado 359 00:21:02,767 --> 00:21:05,767 Misterio 360 00:21:12,200 --> 00:21:15,400 Escrito 361 00:21:15,533 --> 00:21:18,900 Del destino 362 00:21:19,033 --> 00:21:22,900 Reunión 363 00:21:23,400 --> 00:21:26,967 Nosotros dos 364 00:21:29,200 --> 00:21:31,833 [TESSIE] Oh, niños, lo siento. 365 00:21:32,467 --> 00:21:34,333 -[TESSIE]Me han acostado. -[MATMAT] Mm. 366 00:21:34,467 --> 00:21:37,900 Me tomó un tiempo arreglarlo cuando la habitación del hijo de mi jefe. 367 00:21:38,033 --> 00:21:40,333 [MATMAT] Vámonos a casa, mamá. Vete a casa. 368 00:21:40,467 --> 00:21:43,200 vámonos a casa. Vamos, Patpat. 369 00:21:43,367 --> 00:21:44,733 [MATMAT] Adelante. 370 00:21:45,167 --> 00:21:46,333 Vámonos a casa. 371 00:21:46,467 --> 00:21:47,567 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA] 372 00:21:47,700 --> 00:21:48,867 [TESSIE] Palo. 373 00:21:49,000 --> 00:21:49,967 [PUERCO TENSO] 374 00:21:53,533 --> 00:21:54,767 ¿Es Mía? 375 00:21:57,100 --> 00:21:59,500 Mientras lo prometa, mañana me despediré 376 00:21:59,633 --> 00:22:01,567 si puedes jugar, ¿eh? 377 00:22:01,700 --> 00:22:04,567 Patpat, solo Matmat tu juegas. 378 00:22:04,700 --> 00:22:06,800 Mamá y Matmat. 379 00:22:07,233 --> 00:22:08,567 [MATMAT] Vámonos a casa, Patpat. 380 00:22:08,700 --> 00:22:10,367 -[MATMAT]Vámonos a casa. -[TESSIE] Vete a casa. Vámonos a casa. 381 00:22:10,500 --> 00:22:12,467 [TESSIE] Nos vamos a casa. 382 00:22:13,100 --> 00:22:14,600 [CHARLA INDISTINTA] 383 00:22:14,733 --> 00:22:16,267 [MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA] 384 00:22:16,633 --> 00:22:18,700 [CONTINÚA LA CHARLA INDISTINTA] 385 00:22:20,067 --> 00:22:21,700 [PRIMEN DE GRILLOS] 386 00:22:29,767 --> 00:22:31,733 [MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA] 387 00:22:41,367 --> 00:22:42,300 '¡Mamá! 388 00:22:42,667 --> 00:22:44,133 Tú vas primero. 389 00:22:44,267 --> 00:22:45,900 Te seguiré. 390 00:22:46,967 --> 00:22:49,867 Oh, está bien. Date prisa, ¿eh? Síguelo inmediatamente. 391 00:22:50,033 --> 00:22:52,533 -[MATMAT] Justo al lado, Patpat. -[TESSIE] Sigue inmediatamente. 392 00:22:52,667 --> 00:22:54,267 [MATMAT] A continuación, Patpat. 393 00:22:54,400 --> 00:22:56,000 [MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA] 394 00:22:56,800 --> 00:22:58,833 [La puerta suena, cruje] 395 00:23:01,033 --> 00:23:02,800 [PANTALONES PATRICK] 396 00:23:03,267 --> 00:23:04,600 [PATRICK] Mía. 397 00:23:04,867 --> 00:23:06,833 Me gustaría disculparme. 398 00:23:06,967 --> 00:23:09,867 Vete a casa ahora. Vuelve con tu madre. 399 00:23:10,400 --> 00:23:12,000 ¿Todavía estás enojado conmigo? 400 00:23:13,100 --> 00:23:15,133 ¿No podemos? ser amigos? 401 00:23:15,267 --> 00:23:16,467 [MIA] ¡Dije que te fueras! 402 00:23:16,800 --> 00:23:18,967 No me gusta la gente como tú. ¡Vete! 403 00:23:19,433 --> 00:23:21,267 [MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA] 404 00:23:25,567 --> 00:23:26,833 [resoplidos] 405 00:23:30,033 --> 00:23:31,900 [resoplidos] 406 00:23:38,133 --> 00:23:39,900 [TERMINA LA MÚSICA] 407 00:24:11,633 --> 00:24:13,733 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA] 408 00:24:14,967 --> 00:24:16,133 [JOVEN PATRICK LLORANDO] 409 00:24:17,067 --> 00:24:18,667 [resoplidos] 410 00:24:21,800 --> 00:24:23,800 -¿Hombre? -[RUMBIDO DEL TRUENO] 411 00:24:25,533 --> 00:24:28,733 -¿Dónde está mamá? -¡Mamá! ¡Mamá! 412 00:24:29,867 --> 00:24:31,133 [MATMAT] ¡Mamá! 413 00:24:31,267 --> 00:24:33,800 -¡Mamá! ¡Mamá! -¿Dónde? ¡Hombre! 414 00:24:33,933 --> 00:24:36,200 -[MATMAT] ¡Mamá! -[Aplausos del trueno] 415 00:24:36,667 --> 00:24:39,567 [MATMAT] ¡Mariposa! ¡Mariposa! 416 00:24:40,200 --> 00:24:42,167 -[MATMAT] ¡Mariposa! -[RUMBIDO DEL TRUENO] 417 00:24:42,300 --> 00:24:43,500 [MATMAT] '¡Mamá! 418 00:24:43,633 --> 00:24:44,733 '¡Mamá! 419 00:24:44,867 --> 00:24:46,833 ¡Mamá! Madre-- 420 00:24:48,800 --> 00:24:51,633 -Eso... [GRITOS] -[RUMBIDO DEL TRUENO] 421 00:24:51,767 --> 00:24:54,400 [Gritando] 422 00:24:54,800 --> 00:24:56,733 Ah. ¡Mariposa! 423 00:24:56,867 --> 00:24:59,633 [MATMAT]¡Hay una mariposa! ¡Hay una mariposa! 424 00:24:59,767 --> 00:25:02,133 '¡Mamá! '¡Mamá! 425 00:25:02,767 --> 00:25:03,867 -[PATRICK]'¡Mamá! -[MATMAT] '¡Mamá! 426 00:25:04,000 --> 00:25:05,500 -[PATRICK]'¡Mamá! -[Aplausos del trueno] 427 00:25:05,633 --> 00:25:07,200 [PATRICK] '¡Mamá! 428 00:25:07,667 --> 00:25:09,833 -[PATRICK]'¡Mamá! -[MATMAT] ¡Mariposa! 429 00:25:09,967 --> 00:25:11,733 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA] 430 00:25:12,733 --> 00:25:14,033 [GRITOS] 431 00:25:14,700 --> 00:25:16,100 [GEMIDOS] 432 00:25:18,833 --> 00:25:20,767 [La música tensa continúa] 433 00:25:28,533 --> 00:25:30,100 [TERMINA LA MÚSICA] 434 00:25:30,667 --> 00:25:31,600 [POGI] Ya sabes, esos son solo dos. 435 00:25:31,733 --> 00:25:33,733 Le gustas a alguien entonces es tu problema. 436 00:25:33,867 --> 00:25:36,100 ¿Tiene algún otro problema? ¿además de él? 437 00:25:36,700 --> 00:25:38,867 [MATMAT] Satsat es tuyo. 438 00:25:39,000 --> 00:25:43,000 Eso es lo último que puedes hacer Tómalo de Matmat. 439 00:25:43,400 --> 00:25:45,733 No estaré de acuerdo que arrebatas a un paciente. 440 00:25:45,867 --> 00:25:47,267 Puedo cuidar mejor de él. 441 00:25:47,400 --> 00:25:50,033 [EDEN] Si pudieras hablar, es como si los conocieras bien. 442 00:25:50,167 --> 00:25:51,900 [OLIVIA]¿Por qué tú? ¿Sabes algo? 443 00:25:52,033 --> 00:25:53,933 ¿Para que hables así?